So-net無料ブログ作成
検索選択

けんか両成敗。 [役立つ?フレーズ・熟語・単語]

ひさびさにこのシリーズを(笑)

最近知ったので面白かったのはこの表現。

It takes two to tango.

おそらく直訳としては「タンゴを踊るには二人必要だ。」。
そっから生じて→それは一人ではできない。→責任は両方にある。
→どっちもどっち。→ケンカ両成敗。ということだそうです。

なるほどねー。


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。